November 13, 2006
| NHL Scores |
|
|
|
|
|
|
Summaries: Scoring | Penalty ▪ BUF: Skaters | Goalies ▪ CAR: Skaters | Goalies
| 1st Period | ||
|---|---|---|
| 08:57 | BUF | PP — Thomas Vanek (11) from Derek Roy and Teppo Numminen |
| 12:02 | BUF | Jason Pominville (11) from Danny Briere and Brian Campbell |
| 19:38 | BUF | Jochen Hecht (4) from Dmitri Kalinin and Danny Briere |
| 2nd Period | ||
| 11:15 | CAR | PP — Justin Williams (7) from Rod Brind'Amour and Bret Hedican |
| 15:20 | CAR | Ray Whitney (7) from Mike Commodore and Bret Hedican |
| 3rd Period | ||
| 06:23 | CAR | Rod Brind'Amour (7) from Ray Whitney and Mike Commodore |
| 07:09 | BUF | Adam Mair (1) from Thomas Vanek and Derek Roy |
| 11:07 | BUF | PP — Derek Roy (3) |
| 13:11 | BUF | PP — Paul Gaustad (3) from Dmitri Kalinin and Teppo Numminen |
| 17:40 | CAR | Scott Walker (9) from Justin Williams and Andrew Hutchinson |
| 19:00 | BUF | EN — Jochen Hecht (5) from Chris Drury and Teppo Numminen |
| 1st Period | ||
|---|---|---|
| 01:04 | CAR | Bret Hedican: Tripping — 2 min |
| 07:10 | CAR | Ray Whitney: Tripping — 2 min |
| 09:25 | CAR | Justin Williams: Hi-sticking — 2 min |
| 13:32 | BUF | Thomas Vanek: Hooking — 2 min |
| 2nd Period | ||
| 07:43 | BUF | Chris Drury: Hi-sticking — 2 min |
| 08:52 | CAR | Ray Whitney: Interference — 2 min |
| 10:20 | BUF | Ales Kotalik: Hooking — 2 min |
| 16:05 | CAR | Erik Cole: Elbowing — 2 min |
| 18:57 | CAR | Bret Hedican: Hooking — 2 min |
| 3rd Period | ||
| 00:47 | BUF | Jason Pominville: Tripping — 2 min |
| 11:00 | CAR | Mike Commodore: Tripping — 2 min |
| 11:46 | CAR | Erik Cole: Interference — 2 min |
| 14:12 | BUF | Jochen Hecht: Hooking — 2 min |
| 18:05 | BUF | Danny Briere: Tripping — 2 min |
| 18:11 | CAR | Ray Whitney: Hooking — 2 min |
| Skater Stats | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Danny Briere | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 24 | 19:13 |
| 2 | Brian Campbell | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 27:13 | |
| 3 | Mike Card | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 4:12 | |
| 4 | Chris Drury | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 26 | 19:07 |
| 5 | Paul Gaustad | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 50.0 | 22 | 12:31 |
| 6 | Jochen Hecht | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 50.0 | 26 | 21:18 |
| 7 | Dmitri Kalinin | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 30 | 21:51 |
| 8 | Ales Kotalik | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 22 | 15:51 |
| 9 | Adam Mair | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 50.0 | 14 | 9:53 |
| 10 | Jiri Novotny | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 21 | 17:04 |
| 11 | Teppo Numminen | 0 | 3 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 30 | 23:02 |
| 12 | Nathan Paetsch | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 10:51 | |
| 13 | Andrew Peters | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0:51 | |
| 14 | Jason Pominville | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 4 | 25.0 | 26 | 18:23 |
| 15 | Derek Roy | 1 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 50.0 | 23 | 19:04 |
| 16 | Jaroslav Spacek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 30 | 23:36 |
| 17 | Drew Stafford | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 8:37 | |
| 18 | Thomas Vanek | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 12.5 | 20 | 16:37 |
| Goalie Stats | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI | EV GA | PP GA | SH GA | EN GA |
| 1 | Martin Biron | W | 4 | 35 | 31 | .886 | 0 | 0 | 59:50 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Skater Stats | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Craig Adams | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 6:18 | |
| 2 | Kevyn Adams | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 6 | 3:29 |
| 3 | Anton Babchuk | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 23 | 20:47 |
| 4 | Eric Belanger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 21 | 16:14 |
| 5 | Rod Brind'Amour | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 25.0 | 28 | 23:59 |
| 6 | Erik Cole | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 19:46 | |
| 7 | Mike Commodore | 0 | 2 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 29 | 22:36 |
| 8 | Bret Hedican | 0 | 2 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 27 | 22:37 |
| 9 | Andrew Hutchinson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 16 | 11:57 |
| 10 | Andrew Ladd | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 16 | 11:24 |
| 11 | Chad LaRose | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 15 | 9:33 |
| 12 | Trevor Letowski | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 15 | 10:12 |
| 13 | Eric Staal | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | 25 | 20:47 |
| 14 | David Tanabe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 16 | 14:06 |
| 15 | Scott Walker | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 25.0 | 22 | 18:31 |
| 16 | Glen Wesley | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 | 18:18 | |
| 17 | Ray Whitney | 1 | 1 | 2 | 2 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 33.3 | 20 | 15:40 |
| 18 | Justin Williams | 1 | 1 | 2 | -3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 4 | 25.0 | 25 | 19:29 |
| Goalie Stats | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI | EV GA | PP GA | SH GA | EN GA |
| 1 | Cam Ward | L | 6 | 33 | 27 | .818 | 0 | 0 | 58:48 | 3 | 3 | 0 | 1 |