Chicago Black Hawks vs. Philadelphia Quakers Box Score: January 8, 1931
Scoring Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 02:56 | CBH | Earl Miller (2) | Mush March | |
| 2nd Period | ||||
| 17:19 | CBH | Johnny Gottselig (10) | Duke Dukowski | |
| 3rd Period | ||||
| 07:28 | CBH | Frank Ingram (11) | Stew Adams, Vic Desjardins | |
| 17:41 | CBH | Stew Adams (3) | Vic Desjardins | |
Penalty Summary
| 2nd Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 00:00 | CBH | Tom Cook | Minor | 2 min |
| 3rd Period | ||||
| 00:00 | CBH | Frank Ingram | Major | 5 min |
| 00:00 | PHQ | Ron Lyons | Minor | 2 min |
| 00:00 | PHQ | Al Shields | Major | 5 min |
Chicago Black Hawks
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Clarence Abel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 2 | Stew Adams | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | ||||||||
| 3 | Ty Arbour | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 4 | Helge Bostrom | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 5 | Tom Cook | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||||||||
| 6 | Rosie Couture | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 7 | Vic Desjardins | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | ||||||||
| 8 | Duke Dukowski | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | ||||||||
| 9 | Johnny Gottselig | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||||||||
| 10 | Ted Graham | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 11 | Frank Ingram | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | ||||||||
| 12 | Mush March | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | ||||||||
| 13 | Earl Miller | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | ||||||||
| 14 | Vic Ripley | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 15 | Art Somers | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 16 | Cy Wentworth | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 17 | Charlie Gardiner | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||||
| TOTAL | 4 | 5 | 9 | 7 | ||||||||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Charlie Gardiner | W | 0 | 1 | 0 | 60:00 | |||
Philadelphia Quakers
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Cliff Barton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 2 | D'arcy Coulson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 3 | Syd Howe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 4 | Bill Hutton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 5 | James Jarvis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 6 | Wally Kilrea | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 7 | Gerry Lowrey | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 8 | Ron Lyons | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||||||||
| 9 | Eddie McCalmon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 10 | John McKinnon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 11 | Hib Milks | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 12 | Al Shields | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | ||||||||
| 13 | Wilf Cude | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||||
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 7 | ||||||||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Wilf Cude | L | 4 | 0 | 0 | 60:00 | |||

