Chicago Black Hawks vs. New York Rangers Box Score: January 5, 1947
Scoring Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 03:48 | NYR | Rene Trudell (6) | Cal Gardner, Church Russell | |
| 16:13 | NYR | Church Russell (14) | Rene Trudell | |
| 2nd Period | ||||
| 15:50 | NYR | Joe Levandoski (1) | Tony Leswick, Phil Watson | |
| 17:32 | NYR | Joe Bell (2) | ||
| 3rd Period | ||||
| 01:06 | NYR | PP | Cal Gardner (9) | Hal Laycoe |
| 03:15 | NYR | PP | Joe Cooper (1) | |
| 09:15 | NYR | SH | Edgar Laprade (6) | |
| 12:31 | NYR | Edgar Laprade (7) | Bryan Hextall | |
| 16:43 | NYR | Cal Gardner (10) | Ab DeMarco, Rene Trudell | |
Penalty Summary
| 2nd Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 03:58 | NYR | Bill Moe | Minor | 2 min |
| 15:36 | NYR | Bill Juzda | Minor | 2 min |
| 15:36 | CBH | Alex Kaleta | Minor | 2 min |
| 19:12 | CBH | Eddie Wares | Minor | 2 min |
| 3rd Period | ||||
| 01:30 | CBH | John Mariucci | Minor | 2 min |
| 07:45 | CBH | John Mariucci | Minor | 2 min |
| 09:57 | CBH | Jack Jackson | Minor | 2 min |
| 12:03 | NYR | Rene Trudell | Minor | 2 min |
Chicago Black Hawks
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Doug Bentley | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 2 | Max Bentley | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 3 | Adam Brown | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 4 | Tom Fowler | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 5 | Bill Gadsby | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 6 | George Gee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 7 | Red Hamill | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 8 | Jack Jackson | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 9 | Alex Kaleta | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 10 | John Mariucci | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 11 | Bill Mosienko | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 12 | Ralph Nattrass | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 13 | Clint Smith | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 14 | Eddie Wares | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 15 | Paul Bibeault | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||||
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | |||||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Paul Bibeault | L | 9 | 0 | 0 | 60:00 | |||
New York Rangers
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Joe Bell | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 2 | Neil Colville | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 3 | Joe Cooper | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||||
| 4 | Ab DeMarco | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 5 | Cal Gardner | 2 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | |||||
| 6 | Bryan Hextall | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 7 | Bill Juzda | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 8 | Edgar Laprade | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |||||
| 9 | Hal Laycoe | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 10 | Tony Leswick | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 11 | Joe Levandoski | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 12 | Bill Moe | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 13 | Church Russell | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 14 | Rene Trudell | 1 | 2 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | |||||
| 15 | Phil Watson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
| 16 | Chuck Rayner | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||||
| TOTAL | 9 | 9 | 18 | 6 | 6 | 2 | 1 | |||||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Chuck Rayner | W | 0 | 1 | 0 | 60:00 | |||

