Hartford Whalers vs. Quebec Nordiques Box Score: January 11, 1982
Scoring Summary
| 2nd Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 00:23 | QUE | PP | Marc Tardif (30) | Réal Cloutier, Mario Marois |
| 06:40 | QUE | Mario Marois (6) | Michel Goulet, Dale Hunter | |
| 07:20 | QUE | Michel Goulet (23) | Mario Marois, Terry Johnson | |
| 12:08 | QUE | Dale Hunter (13) | Jacques Richard, Marián Šťastný | |
| 13:44 | HAR | PP | Ron Francis (10) | Pierre Larouche, Blaine Stoughton |
| 3rd Period | ||||
| 01:15 | HAR | Dan Bourbonnais (2) | Pierre Larouche, Doug Sulliman | |
| 04:24 | QUE | Michel Goulet (24) | Dale Hunter, Réal Cloutier | |
| 07:53 | QUE | Jere Gillis (5) | Réal Cloutier, Dave Pichette | |
Penalty Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 02:46 | QUE | Dale Hunter | Hooking | 2 min |
| 06:48 | HAR | Rob McClanahan | Tripping | 2 min |
| 07:58 | QUE | Pierre Lacroix | Holding | 2 min |
| 15:34 | HAR | Russ Anderson | Hooking | 2 min |
| 19:25 | QUE | Pierre Lacroix | Fighting | 5 min |
| 19:25 | HAR | Garry Howatt | Roughing | 2 min |
| 19:25 | HAR | Garry Howatt | Fighting | 5 min |
| 2nd Period | ||||
| 10:00 | HAR | Rob McClanahan | Too many men on the ice | 2 min |
| 13:37 | QUE | Mario Marois | Delay of game | 2 min |
| 15:57 | QUE | Wally Weir | High sticking | 2 min |
| 3rd Period | ||||
| 06:16 | QUE | Jacques Richard | Fighting | 5 min |
| 06:16 | HAR | Don Nachbaur | Fighting | 5 min |
| 06:16 | QUE | Jacques Richard | Misconduct | 10 min |
| 06:16 | HAR | Rick Meagher | Misconduct | 10 min |
| 06:16 | HAR | Rick Meagher | Fighting | 5 min |
| 06:16 | QUE | Marc Tardif | Misconduct | 10 min |
| 06:16 | HAR | Mickey Volcan | Misconduct | 10 min |
| 06:16 | QUE | Wally Weir | Fighting | 5 min |
| 06:16 | HAR | Blake Wesley | Misconduct | 10 min |
| 06:16 | QUE | Pierre Lacroix | Misconduct | 10 min |
| 06:31 | HAR | Garry Howatt | Misconduct | 10 min |
| 06:31 | HAR | Russ Anderson | Fighting | 5 min |
| 06:31 | QUE | André Dupont | Misconduct | 10 min |
| 06:31 | HAR | Ron Francis | Misconduct | 10 min |
| 06:31 | QUE | Michel Goulet | Misconduct | 10 min |
| 06:31 | HAR | Blaine Stoughton | Misconduct | 10 min |
| 06:31 | HAR | Paul Shmyr | Misconduct | 10 min |
| 06:31 | HAR | Garry Howatt | Fighting | 5 min |
| 06:31 | QUE | Mario Marois | Fighting | 5 min |
| 06:31 | HAR | Garry Howatt | Game misconduct | 10 min |
| 06:31 | QUE | Dale Hunter | Misconduct | 10 min |
| 06:31 | QUE | Terry Johnson | Fighting | 5 min |
| 06:31 | QUE | Mario Marois | Misconduct | 10 min |
| 07:53 | HAR | Pierre Larouche | Unsportsmanlike conduct | 2 min |
| 13:41 | QUE | Dave Pichette | Hooking | 2 min |
| 14:39 | QUE | Pierre Aubry | Tripping | 2 min |
Hartford Whalers
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Russ Anderson | 0 | 0 | 0 | -2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 2 | Dan Bourbonnais | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 50.0 | ||
| 3 | Ron Francis | 1 | 0 | 1 | -3 | 10 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 33.3 | ||
| 4 | Don Gillen | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 5 | Garry Howatt | 0 | 0 | 0 | -3 | 32 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 6 | Mark Howe | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0.0 | ||
| 7 | Dave Keon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 8 | Pierre Larouche | 0 | 2 | 2 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | ||
| 9 | Rob McClanahan | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 10 | Jack McIlhargey | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 11 | Rick Meagher | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 12 | Don Nachbaur | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | ||
| 13 | Paul Shmyr | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 14 | Blaine Stoughton | 0 | 1 | 1 | -3 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 15 | Doug Sulliman | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 16 | Mickey Volcan | 0 | 0 | 0 | -1 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | ||
| 17 | Blake Wesley | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 18 | John Garrett | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0:14 | ||||||
| 19 | Greg Millen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 59:46 | ||||||
| TOTAL | 2 | 4 | 6 | 113 | 1 | 1 | 0 | 24 | 8.3 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Greg Millen | L | 6 | 39 | 33 | .846 | 0 | 0 | 59:46 |
| 2 | John Garrett | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0:14 | ||
Quebec Nordiques
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Pierre Aubry | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 2 | Réal Cloutier | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0.0 | ||
| 3 | Alain Côté | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 4 | André Dupont | 0 | 0 | 0 | 3 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | ||
| 5 | Jere Gillis | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 50.0 | ||
| 6 | Michel Goulet | 2 | 1 | 3 | 3 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 7 | 28.6 | ||
| 7 | Dale Hunter | 1 | 2 | 3 | 4 | 12 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 50.0 | ||
| 8 | Terry Johnson | 0 | 1 | 1 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 9 | Pierre Lacroix | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 10 | Mario Marois | 1 | 2 | 3 | 3 | 17 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 50.0 | ||
| 11 | Dave Pichette | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 12 | Jacques Richard | 0 | 1 | 1 | 1 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | ||
| 13 | Normand Rochefort | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 14 | Marián Šťastný | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 15 | Peter Šťastný | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | ||
| 16 | Marc Tardif | 1 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 20.0 | ||
| 17 | Wally Weir | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | ||
| 18 | Dan Bouchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | ||||||
| TOTAL | 6 | 12 | 18 | 107 | 5 | 1 | 0 | 39 | 15.4 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Dan Bouchard | W | 2 | 24 | 22 | .917 | 0 | 0 | 60:00 |

