Washington Capitals vs. Pittsburgh Penguins Box Score: December 21, 2001
Scoring Summary
| 2nd Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 08:10 | WSH | Chris Simon (7) | Peter Bondra | |
| 12:58 | PIT | Darius Kasparaitis (1) | Kris Beech, Stéphane Richer | |
| 14:10 | PIT | Andrew Ference (1) | Alex Kovalev, Jan Hrdina | |
| 19:57 | PIT | Toby Petersen (6) | Stéphane Richer | |
| 3rd Period | ||||
| 01:00 | PIT | Jan Hrdina (10) | Alex Kovalev, Josef Melichar | |
| 09:54 | WSH | PP | Peter Bondra (22) | Jaromír Jágr, Glen Metropolit |
| 12:51 | WSH | PP | Sergei Gonchar (11) | Adam Oates, Dmitri Khristich |
Penalty Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 02:22 | WSH | Stephen Peat | Fighting | 5 min |
| 02:22 | PIT | Krzysztof Oliwa | Fighting | 5 min |
| 04:13 | WSH | Chris Simon | High sticking | 2 min |
| 07:23 | PIT | Michal Rozsíval | Interference | 2 min |
| 14:25 | WSH | Joe Reekie | Holding | 2 min |
| 19:45 | PIT | Dan LaCouture | Fighting | 5 min |
| 19:45 | WSH | Chris Simon | Fighting | 5 min |
| 2nd Period | ||||
| 00:42 | WSH | Jaromír Jágr | Roughing | 2 min |
| 00:42 | PIT | Andrew Ference | Holding stick - Obstruction | 2 min |
| 08:50 | WSH | Joe Sacco | Cross checking | 2 min |
| 10:58 | WSH | Peter Bondra | Diving | 2 min |
| 10:58 | PIT | Michal Rozsíval | Tripping - Obstruction | 2 min |
| 15:44 | WSH | Joe Sacco | Interference - Obstruction | 2 min |
| 3rd Period | ||||
| 03:34 | PIT | Alex Kovalev | Hooking | 2 min |
| 07:04 | PIT | Darius Kasparaitis | Charging | 2 min |
| 09:12 | PIT | Darius Kasparaitis | Unsportsmanlike conduct | 2 min |
| 12:02 | PIT | Alex Kovalev | Hooking | 2 min |
| 16:44 | PIT | Alex Kovalev | Diving | 2 min |
| 16:44 | WSH | Sergei Gonchar | Hooking | 2 min |
POWERED BY
Want to search every goal in NHL history? Stathead has you covered
Use the Goal Finder tool to explore goals by period, game situation, scorer, and more
Washington Capitals
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Peter Bondra | 1 | 1 | 2 | -2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7 | 14.3 | 22 | 27:18 |
| 2 | Sylvain Côté | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 22 | 18:12 |
| 3 | Sergei Gonchar | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 25.0 | 20 | 24:13 |
| 4 | Jeff Halpern | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 15 | 12:02 |
| 5 | Jaromír Jágr | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 24 | 22:18 |
| 6 | Dmitri Khristich | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 21 | 14:59 |
| 7 | Ken Klee | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 19:57 | |
| 8 | František Kučera | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 26 | 19:50 |
| 9 | Glen Metropolit | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 17 | 17:01 |
| 10 | Andrei Nikolishin | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 18:59 | |
| 11 | Adam Oates | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 24 | 21:09 |
| 12 | Stephen Peat | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 6:13 | |
| 13 | Matt Pettinger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 13 | 9:24 |
| 14 | Joe Reekie | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 13:13 | |
| 15 | Joe Sacco | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 9 | 5:08 |
| 16 | Chris Simon | 1 | 0 | 1 | -1 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 100.0 | 16 | 12:58 |
| 17 | Trent Whitfield | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 4:37 | |
| 18 | Brendan Witt | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 16:24 | |
| 19 | Craig Billington | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19:22 | |||||
| 20 | Olaf Kölzig | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 40:00 | |||||
| TOTAL | 3 | 5 | 8 | 24 | 1 | 2 | 0 | 25 | 12.0 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Olaf Kölzig | 3 | 16 | 13 | .813 | 0 | 0 | 40:00 | |
| 2 | Craig Billington | L | 1 | 6 | 5 | .833 | 0 | 0 | 19:22 |
Pittsburgh Penguins
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Kris Beech | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 20 | 15:56 |
| 2 | Andrew Ference | 1 | 0 | 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 25.0 | 30 | 22:25 |
| 3 | Jan Hrdina | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 100.0 | 26 | 19:16 |
| 4 | John Jakopin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 11:53 | |
| 5 | Darius Kasparaitis | 1 | 0 | 1 | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 100.0 | 28 | 18:03 |
| 6 | Alex Kovalev | 0 | 2 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | 25 | 22:36 |
| 7 | Milan Kraft | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 8:26 | |
| 8 | Dan LaCouture | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 26 | 16:08 |
| 9 | Robert Lang | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 32 | 23:57 |
| 10 | Janne Laukkanen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 24 | 17:53 |
| 11 | Josef Melichar | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 28 | 23:16 |
| 12 | Krzysztof Oliwa | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 3:56 | |
| 13 | Toby Petersen | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 100.0 | 19 | 11:56 |
| 14 | Wayne Primeau | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 25 | 14:39 |
| 15 | Stéphane Richer | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 18 | 14:39 |
| 16 | Michal Rozsíval | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 28 | 19:56 |
| 17 | Kevin Stevens | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 9:06 | |
| 18 | Billy Tibbetts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 12:25 | |
| 19 | Johan Hedberg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||
| TOTAL | 4 | 7 | 11 | 26 | 4 | 0 | 0 | 22 | 18.2 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Johan Hedberg | W | 3 | 25 | 22 | .880 | 0 | 0 | 60:00 |
