New York Americans vs. Chicago Black Hawks Box Score: December 4, 1930
Scoring Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 00:25 | CBH | Art Somers (2) | Mush March | |
| 04:10 | CBH | Rosie Couture (1) | Vic Ripley | |
| 17:45 | NYA | Billy Burch (3) | George Patterson | |
| 2nd Period | ||||
| 02:30 | CBH | Helge Bostrom (1) | ||
| 04:30 | NYA | Normie Himes (2) | ||
| 09:30 | CBH | Art Somers (3) | Cy Wentworth | |
Penalty Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 00:00 | CBH | Earl Miller | Minor | 2 min |
| 2nd Period | ||||
| 00:00 | CBH | Ted Graham | Minor | 2 min |
| 00:00 | NYA | Johnny Sheppard | Minor | 2 min |
| 00:00 | CBH | Art Somers | Minor | 2 min |
| 3rd Period | ||||
| 00:00 | NYA | George Patterson | Minor | 2 min |
New York Americans
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Vern Ayres | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 2 | Bill Brydge | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 3 | Billy Burch | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||||||||
| 4 | Frank Carson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 5 | Red Dutton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 6 | Hap Emms | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 7 | Normie Himes | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||||||||
| 8 | Albert Hughes | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 9 | George Massecar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 10 | Charley McVeigh | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 11 | Mike Neville | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 12 | George Patterson | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | ||||||||
| 13 | Johnny Sheppard | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||||||||
| 14 | Joe Simpson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 15 | Roy Worters | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||||
| TOTAL | 2 | 1 | 3 | 4 | ||||||||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Roy Worters | L | 4 | 0 | 0 | 60:00 | |||
Chicago Black Hawks
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Clarence Abel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 2 | Ty Arbour | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 3 | Helge Bostrom | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | ||||||||
| 4 | Tom Cook | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 5 | Rosie Couture | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||||||||
| 6 | Vic Desjardins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 7 | Duke Dukowski | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 8 | Ted Graham | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||||||||
| 9 | Frank Ingram | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 10 | Mush March | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | ||||||||
| 11 | Earl Miller | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||||||||
| 12 | Vic Ripley | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | ||||||||
| 13 | Doc Romnes | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| 14 | Art Somers | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | ||||||||
| 15 | Cy Wentworth | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | ||||||||
| 16 | Charlie Gardiner | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||||
| TOTAL | 4 | 3 | 7 | 6 | ||||||||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Charlie Gardiner | W | 2 | 0 | 0 | 60:00 | |||

