California Golden Seals vs. Chicago Black Hawks Box Score: December 30, 1975
Scoring Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 06:46 | CGS | Fred Ahern (1) | Al MacAdam | |
| 15:39 | CBH | J.P. Bordeleau (5) | Dennis Hull | |
| 2nd Period | ||||
| 00:20 | CGS | PP | Jim Pappin (4) | Dave Gardner, Wayne Merrick |
| 12:00 | CBH | Cliff Koroll (8) | John Marks, Bill White | |
| 15:10 | CBH | Darcy Rota (10) | Ivan Boldirev, J.P. Bordeleau | |
| 19:15 | CBH | Dale Tallon (3) | Stan Mikita, Cliff Koroll | |
| 3rd Period | ||||
| 05:00 | CBH | Stan Mikita (5) | Dennis Hull, Dick Redmond | |
| 18:20 | CGS | Dennis Maruk (12) | Al MacAdam | |
Penalty Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 03:21 | CBH | Grant Mulvey | Elbowing | 2 min |
| 07:37 | CBH | Dale Tallon | Elbowing | 2 min |
| 10:03 | CGS | Dave Hrechkosy | Hooking | 2 min |
| 16:16 | CGS | Mike Christie | Holding | 2 min |
| 19:33 | CBH | Bill White | Hooking | 2 min |
| 2nd Period | ||||
| 02:41 | CGS | Al MacAdam | Tripping | 2 min |
| 04:43 | CBH | Phil Russell | High sticking | 2 min |
| 3rd Period | ||||
| 08:49 | CBH | Bill White | Tripping | 2 min |
| 11:16 | CBH | Alain Daigle | Too many men on the ice | 2 min |
| 12:27 | CGS | Wayne King | Too many men on the ice | 2 min |
| 13:57 | CBH | Joey Johnston | Slashing | 2 min |
| 13:57 | CGS | George Pesut | Slashing | 2 min |
| 19:33 | CBH | Darcy Rota | High sticking | 2 min |
California Golden Seals
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Fred Ahern | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 33.3 | ||
| 2 | Mike Christie | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 3 | Len Frig | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | ||
| 4 | Dave Gardner | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | ||
| 5 | Bob Girard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 6 | Rick Hampton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | ||
| 7 | Dave Hrechkosy | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 8 | Wayne King | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | ||
| 9 | Ralph Klassen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 10 | Al MacAdam | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | ||
| 11 | Dennis Maruk | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 25.0 | ||
| 12 | Wayne Merrick | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0.0 | ||
| 13 | Jim Moxey | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 14 | Jim Pappin | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 20.0 | ||
| 15 | George Pesut | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 16 | Gary Sabourin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | ||
| 17 | Bob Stewart | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 18 | Gilles Meloche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 59:33 | ||||||
| TOTAL | 3 | 4 | 7 | 8 | 2 | 1 | 0 | 36 | 8.3 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Gilles Meloche | L | 5 | 23 | 18 | .783 | 0 | 0 | 59:33 |
Chicago Black Hawks
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Ivan Boldirev | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 2 | J.P. Bordeleau | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 100.0 | ||
| 3 | Alain Daigle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 4 | Dennis Hull | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | ||
| 5 | Joey Johnston | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 6 | Cliff Koroll | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 100.0 | ||
| 7 | John Marks | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | ||
| 8 | Pit Martin | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | ||
| 9 | Stan Mikita | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 100.0 | ||
| 10 | Grant Mulvey | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 11 | Bob Murray | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 12 | Dick Redmond | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | ||
| 13 | Darcy Rota | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 50.0 | ||
| 14 | Phil Russell | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0.0 | ||
| 15 | Bobby Sheehan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 16 | Dale Tallon | 1 | 0 | 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 50.0 | ||
| 17 | Bill White | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 18 | Tony Esposito | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | ||||||
| TOTAL | 5 | 9 | 14 | 14 | 5 | 0 | 0 | 23 | 21.7 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Tony Esposito | W | 3 | 36 | 33 | .917 | 0 | 0 | 60:00 |

