Pittsburgh Penguins vs. Atlanta Thrashers Box Score: January 3, 2003
Scoring Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 15:22 | ATL | PP | Marc Savard (2) | František Kaberle, Andy Sutton |
| 2nd Period | ||||
| 04:33 | PIT | Martin Straka (11) | Mario Lemieux, Dick Tärnström | |
| 3rd Period | ||||
| 02:41 | PIT | Steve McKenna (3) | Shean Donovan, Kent Manderville | |
| 05:18 | PIT | Dick Tärnström (5) | Alex Kovalev, Mario Lemieux | |
| 19:32 | PIT | EN | Shean Donovan (2) | Kent Manderville, Wayne Primeau |
Penalty Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 13:25 | PIT | Wayne Primeau | Interference | 2 min |
| 16:50 | ATL | Ilya Kovalchuk | Roughing | 2 min |
| 16:50 | PIT | Steve McKenna | Roughing | 2 min |
| 16:50 | ATL | Chris Tamer | Roughing | 2 min |
| 2nd Period | ||||
| 02:28 | ATL | Pascal Rhéaume | Holding | 2 min |
| 10:38 | ATL | Jeff Cowan | Too many men on the ice | 2 min |
| 19:31 | PIT | Hans Jonsson | Tripping | 2 min |
| 19:31 | ATL | Brad Tapper | Diving | 2 min |
| 3rd Period | ||||
| 06:27 | ATL | Chris Tamer | Holding | 2 min |
| 11:16 | ATL | Chris Herperger | Interference | 2 min |
Pittsburgh Penguins
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Marc Bergevin | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 16:36 | |
| 2 | Shean Donovan | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 50.0 | 16 | 10:21 |
| 3 | Jan Hrdina | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 23:04 | |
| 4 | Hans Jonsson | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 21 | 18:26 |
| 5 | Alex Kovalev | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 26 | 23:50 |
| 6 | Milan Kraft | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | 19 | 15:57 |
| 7 | Dan LaCouture | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 10:08 | |
| 8 | Mario Lemieux | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 26 | 22:31 |
| 9 | Kent Manderville | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 15 | 10:08 |
| 10 | Steve McKenna | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 50.0 | 14 | 8:55 |
| 11 | Ian Moran | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 23 | 17:47 |
| 12 | Ville Nieminen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 16 | 10:49 |
| 13 | Wayne Primeau | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 17 | 14:27 |
| 14 | Jamie Pushor | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 14:29 | |
| 15 | Michal Rozsíval | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 27 | 21:22 |
| 16 | Michal Sivek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 20 | 15:48 |
| 17 | Martin Straka | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 33.3 | 22 | 17:30 |
| 18 | Dick Tärnström | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 25.0 | 27 | 23:53 |
| 19 | Jean-Sébastien Aubin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||
| TOTAL | 4 | 8 | 12 | 6 | 4 | 0 | 0 | 28 | 14.3 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Jean-Sébastien Aubin | W | 1 | 24 | 23 | .958 | 0 | 0 | 60:00 |
Atlanta Thrashers
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Jeff Cowan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 11 | 6:11 |
| 2 | Dany Heatley | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 21 | 21:46 |
| 3 | Chris Herperger | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 19 | 12:35 |
| 4 | Tony Hrkac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | 21 | 16:38 |
| 5 | František Kaberle | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 31 | 22:24 |
| 6 | Ilya Kovalchuk | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 18 | 19:12 |
| 7 | Shawn McEachern | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 23 | 18:31 |
| 8 | Pascal Rhéaume | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 7:17 | |
| 9 | Marc Savard | 1 | 0 | 1 | -4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 50.0 | 21 | 18:18 |
| 10 | Patrik Štefan | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 19 | 19:09 |
| 11 | Andy Sutton | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 22:23 | |
| 12 | Per Svartvadet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 12 | 7:02 |
| 13 | Chris Tamer | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 19 | 14:05 |
| 14 | Brad Tapper | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 17 | 13:06 |
| 15 | Daniel Tjärnqvist | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 20:40 | |
| 16 | Yannick Tremblay | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 22 | 18:56 |
| 17 | J.P. Vigier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 10:30 | |
| 18 | Mike Weaver | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 18:59 | |
| 19 | Pasi Nurminen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 59:18 | |||||
| TOTAL | 1 | 2 | 3 | 12 | 0 | 1 | 0 | 24 | 4.2 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Empty Net | 1 | 1 | 0 | .000 | 0 | 0 | ||
| 2 | Pasi Nurminen | L | 3 | 27 | 24 | .889 | 0 | 0 | 59:18 |

