Washington Capitals vs. Atlanta Thrashers Box Score: December 6, 2001
Scoring Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 10:51 | WSH | PP | Dmitri Khristich (3) | Andrei Nikolishin, František Kučera |
| 13:36 | WSH | Dainius Zubrus (4) | Peter Bondra, Andrei Nikolishin | |
| 17:07 | ATL | Ľuboš Bartečko (4) | Brad Tapper, František Kaberle | |
| 2nd Period | ||||
| 04:33 | ATL | Ilya Kovalchuk (12) | Dany Heatley, Milan Hnilička | |
| 17:53 | WSH | PP | Dmitri Khristich (4) | Peter Bondra, Andrei Nikolishin |
| 3rd Period | ||||
| 17:36 | ATL | Hnat Domenichelli (4) | Ilya Kovalchuk, Dany Heatley | |
Penalty Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 01:59 | WSH | Matt Pettinger | Hooking | 2 min |
| 08:59 | ATL | Hnat Domenichelli | Interference | 2 min |
| 17:24 | ATL | Darcy Hordichuk | Cross checking | 2 min |
| 2nd Period | ||||
| 06:37 | ATL | Brad Tapper | Roughing | 2 min |
| 06:37 | WSH | Brendan Witt | Roughing | 2 min |
| 07:32 | ATL | Brian Pothier | Interference | 2 min |
| 10:21 | WSH | Jeff Halpern | Slashing | 2 min |
| 16:17 | ATL | Per Svartvadet | Slashing | 2 min |
| 18:02 | ATL | Darcy Hordichuk | Fighting | 5 min |
| 18:02 | WSH | Chris Simon | Fighting | 5 min |
Washington Capitals
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Peter Bondra | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0.0 | 30 | 22:08 |
| 2 | Sylvain Côté | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 32 | 25:18 |
| 3 | Ulf Dahlén | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 25 | 22:35 |
| 4 | Sergei Gonchar | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | 28 | 24:27 |
| 5 | Jeff Halpern | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 12:27 | |
| 6 | Jaromír Jágr | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 | 19:10 | |
| 7 | Dmitri Khristich | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 66.7 | 23 | 15:49 |
| 8 | Ken Klee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 26 | 17:43 |
| 9 | František Kučera | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 23 | 16:37 |
| 10 | Andrei Nikolishin | 0 | 3 | 3 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0.0 | 28 | 22:35 |
| 11 | Adam Oates | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 23:06 | |
| 12 | Stephen Peat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 3:52 | |
| 13 | Matt Pettinger | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 10:36 | |
| 14 | Joe Reekie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 24 | 19:04 |
| 15 | Joe Sacco | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5:38 | |
| 16 | Chris Simon | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 19 | 11:32 |
| 17 | Brendan Witt | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 21:10 | |
| 18 | Dainius Zubrus | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 33.3 | 24 | 20:11 |
| 19 | Olaf Kölzig | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 64:52 | |||||
| TOTAL | 3 | 6 | 9 | 11 | 1 | 2 | 0 | 37 | 8.1 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Olaf Kölzig | T | 3 | 32 | 29 | .906 | 0 | 0 | 64:52 |
Atlanta Thrashers
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Ľuboš Bartečko | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 100.0 | 20 | 14:53 |
| 2 | Bob Corkum | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 24 | 18:05 |
| 3 | Hnat Domenichelli | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 25.0 | 21 | 16:36 |
| 4 | Shean Donovan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 20 | 16:37 |
| 5 | Ray Ferraro | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 24 | 21:36 |
| 6 | David Harlock | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5:50 | |
| 7 | Dany Heatley | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 26 | 23:31 |
| 8 | Darcy Hordichuk | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 4:12 | |
| 9 | Tony Hrkac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 25 | 24:17 |
| 10 | František Kaberle | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 22:01 | |
| 11 | Ilya Kovalchuk | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 16.7 | 24 | 20:45 |
| 12 | Brian Pothier | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 17 | 11:55 |
| 13 | Todd Reirden | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 26 | 21:20 |
| 14 | Per Svartvadet | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 9:59 | |
| 15 | Chris Tamer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 23 | 18:07 |
| 16 | Brad Tapper | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 18 | 13:40 |
| 17 | Daniel Tjärnqvist | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 31 | 24:45 |
| 18 | Yannick Tremblay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | 27 | 21:42 |
| 19 | Milan Hnilička | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 65:00 | |||||
| TOTAL | 3 | 6 | 9 | 15 | 3 | 0 | 0 | 32 | 9.4 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Milan Hnilička | T | 3 | 37 | 34 | .919 | 0 | 0 | 65:00 |

