Position: RW
Shoots: Left
Height: 6-0 Weight: 200 lbs.
Born: February 7, 1968 in Luck, Union of Soviet Socialist Republics
Drafted by the Washington Capitals in the 8th round (156th overall) of the 1990 NHL Entry Draft.
Wittcap sponsor(s) this page.
The greatest hockey player nicknamed after a tree. BONZAI!!!! Click the link.
| Season | Age | Team | Lg | GP | G | A | PTS | PTS/G | GC | GC/G | TGF | PGF | TGA | PGA | +/- | PIM | ESG | PPG | SHG | GWG | SOG | SOG/G | SPCT | TOI | ATOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990-91 | 22 | Washington Capitals | NHL | 54 | 12 | 16 | 28 | 0.52 | 11 | 0.20 | 36 | 6 | 40 | 0 | -10 | 47 | 8 | 4 | 0 | 1 | 95 | 1.76 | 12.6 | ||
| 1991-92 | 23 | Washington Capitals | NHL | 71 | 28 | 28 | 56 | 0.79 | 22 | 0.31 | 73 | 13 | 47 | 3 | 16 | 42 | 24 | 4 | 0 | 3 | 158 | 2.23 | 17.7 | ||
| 1992-93 | 24 | Washington Capitals | NHL | 83 | 37 | 48 | 85 | 1.02 | 32 | 0.39 | 116 | 35 | 75 | 2 | 8 | 70 | 27 | 10 | 0 | 7 | 239 | 2.88 | 15.5 | ||
| 1993-94 | 25 | Washington Capitals | NHL | 69 | 24 | 19 | 43 | 0.62 | 18 | 0.26 | 69 | 12 | 36 | 1 | 22 | 40 | 20 | 4 | 0 | 2 | 200 | 2.90 | 12.0 | ||
| 1994-95 | 26 | Washington Capitals | NHL | 47 | 34 | 9 | 43 | 0.91 | 20 | 0.42 | 60 | 28 | 33 | 10 | 9 | 24 | 16 | 12 | 6 | 3 | 177 | 3.77 | 19.2 | ||
| 1995-96 | 27 | Washington Capitals | NHL | 67 | 52 | 28 | 80 | 1.19 | 34 | 0.51 | 102 | 32 | 60 | 8 | 18 | 40 | 37 | 11 | 4 | 7 | 322 | 4.81 | 16.1 | ||
| 1996-97 | 28 | Washington Capitals | NHL | 77 | 46 | 31 | 77 | 1.00 | 33 | 0.42 | 99 | 30 | 65 | 3 | 7 | 72 | 32 | 10 | 4 | 3 | 314 | 4.08 | 14.6 | ||
| 1997-98 | 29 | Washington Capitals | NHL | 76 | 52 | 26 | 78 | 1.03 | 34 | 0.44 | 103 | 34 | 64 | 9 | 14 | 44 | 36 | 11 | 5 | 13 | 284 | 3.74 | 18.3 | ||
| 1998-99 | 30 | Washington Capitals | NHL | 66 | 31 | 24 | 55 | 0.83 | 23 | 0.35 | 81 | 29 | 64 | 11 | -1 | 56 | 22 | 6 | 3 | 5 | 284 | 4.30 | 10.9 | 1359 | 20:35 |
| 1999-00 | 31 | Washington Capitals | NHL | 62 | 21 | 17 | 38 | 0.61 | 16 | 0.25 | 59 | 19 | 42 | 7 | 5 | 30 | 13 | 5 | 3 | 5 | 187 | 3.02 | 11.2 | 1166 | 18:48 |
| 2000-01 | 32 | Washington Capitals | NHL | 82 | 45 | 36 | 81 | 0.99 | 33 | 0.40 | 117 | 56 | 74 | 21 | 8 | 60 | 19 | 22 | 4 | 8 | 305 | 3.72 | 14.8 | 1705 | 20:48 |
| 2001-02 | 33 | Washington Capitals | NHL | 77 | 39 | 31 | 70 | 0.91 | 28 | 0.37 | 107 | 50 | 69 | 10 | -2 | 80 | 21 | 17 | 1 | 8 | 333 | 4.32 | 11.7 | 1672 | 21:43 |
| 2002-03 | 34 | Washington Capitals | NHL | 76 | 30 | 26 | 56 | 0.74 | 22 | 0.29 | 90 | 41 | 59 | 7 | -3 | 52 | 19 | 9 | 2 | 4 | 256 | 3.37 | 11.7 | 1436 | 18:53 |
| 2003-04 | 35 | 2 Teams | NHL | 77 | 26 | 23 | 49 | 0.64 | 20 | 0.26 | 84 | 49 | 61 | 10 | -16 | 38 | 12 | 14 | 0 | 5 | 188 | 2.44 | 13.8 | 1433 | 18:37 |
| 2003-04 | 35 | Washington Capitals | NHL | 54 | 21 | 14 | 35 | 0.65 | 15 | 0.27 | 63 | 42 | 43 | 5 | -17 | 22 | 9 | 12 | 0 | 4 | 136 | 2.52 | 15.4 | 1011 | 18:43 |
| 2003-04 | 35 | Ottawa Senators | NHL | 23 | 5 | 9 | 14 | 0.61 | 5 | 0.23 | 21 | 7 | 18 | 5 | 1 | 16 | 3 | 2 | 0 | 1 | 52 | 2.26 | 9.6 | 422 | 18:21 |
| 2005-06 | 37 | Atlanta Thrashers | NHL | 60 | 21 | 18 | 39 | 0.65 | 16 | 0.26 | 58 | 28 | 37 | 4 | -3 | 40 | 13 | 8 | 0 | 1 | 143 | 2.38 | 14.7 | 956 | 15:56 |
| 2006-07 | 38 | Chicago Blackhawks | NHL | 37 | 5 | 9 | 14 | 0.38 | 5 | 0.14 | 23 | 6 | 16 | 1 | 2 | 26 | 3 | 2 | 0 | 3 | 46 | 1.24 | 10.9 | 445 | 12:01 |
| Career | NHL | 1081 | 503 | 389 | 892 | 0.83 | 366 | 0.34 | 1277 | 468 | 842 | 107 | 74 | 761 | 322 | 149 | 32 | 78 | 3531 | 3.27 | 14.2 | 10171 | 18:56 |
| Season | Age | Team | Lg | GP | G | A | PTS | PTS/G | +/- | PIM | ESG | PPG | SHG | GWG | SOG | SOG/G | SPCT | TOI | ATOI | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990-91 | 22 | Washington Capitals | NHL | 4 | 0 | 1 | 1 | 0.25 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 1.75 | 0.0 | |||
| 1991-92 | 23 | Washington Capitals | NHL | 7 | 6 | 2 | 8 | 1.14 | 4 | 4 | 5 | 1 | 0 | 0 | 16 | 2.29 | 37.5 | |||
| 1992-93 | 24 | Washington Capitals | NHL | 6 | 0 | 6 | 6 | 1.00 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 2.67 | 0.0 | |||
| 1993-94 | 25 | Washington Capitals | NHL | 9 | 2 | 4 | 6 | 0.67 | 2 | 4 | 2 | 0 | 0 | 1 | 26 | 2.89 | 7.7 | |||
| 1994-95 | 26 | Washington Capitals | NHL | 7 | 5 | 3 | 8 | 1.14 | 0 | 10 | 3 | 2 | 0 | 1 | 23 | 3.29 | 21.7 | |||
| 1995-96 | 27 | Washington Capitals | NHL | 6 | 3 | 2 | 5 | 0.83 | 0 | 8 | 1 | 2 | 0 | 1 | 36 | 6.00 | 8.3 | |||
| 1997-98 | 29 | Washington Capitals | NHL | 17 | 7 | 5 | 12 | 0.71 | 4 | 12 | 4 | 3 | 0 | 2 | 48 | 2.82 | 14.6 | |||
| 1999-00 | 31 | Washington Capitals | NHL | 5 | 1 | 1 | 2 | 0.40 | -4 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 13 | 2.60 | 7.7 | 87 | 17:30 | |
| 2000-01 | 32 | Washington Capitals | NHL | 6 | 2 | 0 | 2 | 0.33 | -2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 25 | 4.17 | 8.0 | 149 | 24:55 | |
| 2002-03 | 34 | Washington Capitals | NHL | 6 | 4 | 2 | 6 | 1.00 | 2 | 8 | 2 | 2 | 0 | 0 | 29 | 4.83 | 13.8 | 136 | 22:39 | |
| 2003-04 | 35 | Ottawa Senators | NHL | 7 | 0 | 0 | 0 | 0.00 | -4 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 2.29 | 0.0 | 116 | 16:36 | |
| Career | NHL | 80 | 30 | 26 | 56 | 0.70 | 5 | 60 | 17 | 13 | 0 | 6 | 255 | 3.19 | 11.8 | 489 | 20:23 |
| Season | Age | Team | Lg | GP | G | A | PTS | PTS/G | GC | GC/G | TGF | PGF | TGA | PGA | +/- | PIM | ESG | PPG | SHG | GWG | SOG | SOG/G | SPCT | TOI | ATOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1986-87 | 18 | VSZ Kosice | Czech | 32 | 4 | 5 | 9 | 0.28 | 24 | ||||||||||||||||
| 1987-88 | 19 | VSZ Kosice | Czech | 45 | 27 | 11 | 38 | 0.84 | 20 | ||||||||||||||||
| 1988-89 | 20 | VSZ Kosice | Czech | 40 | 30 | 10 | 40 | 1.00 | 20 | ||||||||||||||||
| 1989-90 | 21 | VSZ Kosice | Czech | 44 | 29 | 17 | 46 | 1.05 | |||||||||||||||||
| 1993-94 | 25 | Slovakia | Oly-Q | 4 | 0 | 1 | 1 | 0.25 | 6 | ||||||||||||||||
| 1994-95 | 26 | HC Kosice | Slovakia | 2 | 1 | 0 | 1 | 0.50 | 0 | ||||||||||||||||
| 1995-96 | 27 | Detroit Vipers | IHL | 7 | 8 | 1 | 9 | 1.29 | 0 | ||||||||||||||||
| 1996-97 | 28 | Slovakia | W-Cup | 3 | 3 | 0 | 3 | 1.00 | 2 | ||||||||||||||||
| 1997-98 | 29 | Slovakia | Olympics | 2 | 1 | 0 | 1 | 0.50 | 25 | ||||||||||||||||
| 2001-02 | 33 | Slovakia | WC-A | 9 | 7 | 2 | 9 | 1.00 | 20 | ||||||||||||||||
| 2002-03 | 34 | Slovakia | WC-A | 8 | 3 | 2 | 5 | 0.63 | 6 | ||||||||||||||||
| 2004-05 | 36 | HK SKP Poprad | Slovakia | 6 | 4 | 2 | 6 | 1.00 | 4 | ||||||||||||||||
| 2005-06 | 37 | Slovakia | Olympics | 6 | 4 | 0 | 4 | 0.67 | 2 | ||||||||||||||||
| Career | Czech | 161 | 90 | 43 | 133 | 0.83 | 64 | ||||||||||||||||||
| Career | IHL | 7 | 8 | 1 | 9 | 1.29 | 0 | ||||||||||||||||||
| Career | Oly-Q | 4 | 0 | 1 | 1 | 0.25 | 6 | ||||||||||||||||||
| Career | Olympics | 8 | 5 | 0 | 5 | 0.63 | 27 | ||||||||||||||||||
| Career | Slovakia | 8 | 5 | 2 | 7 | 0.88 | 4 | ||||||||||||||||||
| Career | W-Cup | 3 | 3 | 0 | 3 | 1.00 | 2 | ||||||||||||||||||
| Career | WC-A | 17 | 10 | 4 | 14 | 0.82 | 26 |
| Season | Age | Team | Lg | GP | G | A | PTS | PTS/G | +/- | PIM | ESG | PPG | SHG | GWG | SOG | SOG/G | SPCT | TOI | ATOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989-90 | 21 | VSZ Kosice | Czech | 5 | 7 | 2 | 9 | 1.80 | |||||||||||
| Career | Czech | 5 | 7 | 2 | 9 | 1.80 |
|
All-Star Games 1993 NHL1996 NHL 1997 NHL 1998 NHL 1999 NHL |
Games Played 2000-01 NHL 82 (3) |
Goals 1994-95 NHL 34 (1)1995-96 NHL 52 (4) 1996-97 NHL 46 (8) 1997-98 NHL 52 (1) 2000-01 NHL 45 (4) 2001-02 NHL 39 (6) Career NHL 503 (39) |
Goals Per Game 1994-95 NHL 0.72 (1)1995-96 NHL 0.78 (2) 1996-97 NHL 0.60 (9) 1997-98 NHL 0.68 (2) 2000-01 NHL 0.55 (8) 2001-02 NHL 0.51 (6) Career NHL 0.47 (41) |
|
Points Career NHL 892 (92) |
Goals Created 1997-98 NHL 33.7 (6)Career NHL 365.6 (76) |
Goals Created Per Game 1997-98 NHL 0.44 (4) |
Power Play Goals For 2001-02 NHL 50 (5) |
|
Even Strength Goals 1995-96 NHL 37 (3)1996-97 NHL 32 (6) 1997-98 NHL 36 (2) Career NHL 322 (36) |
Power Play Goals 1994-95 NHL 12 (4)2000-01 NHL 22 (1) 2001-02 NHL 17 (1) 2003-04 NHL 14 (5) Career NHL 149 (42) |
Short-Handed Goals 1994-95 NHL 6 (1)1995-96 NHL 4 (10) 1996-97 NHL 4 (5) 1997-98 NHL 5 (3) 1998-99 NHL 3 (8) 2000-01 NHL 4 (5) Career NHL 32 (14) |
Game-Winning Goals 1995-96 NHL 7 (8)1997-98 NHL 13 (1) 2000-01 NHL 8 (6) 2001-02 NHL 8 (4) Career NHL 78 (24) |
|
Shots on Goal 1994-95 NHL 177 (9)1995-96 NHL 322 (8) 1996-97 NHL 314 (6) 1997-98 NHL 284 (5) 1998-99 NHL 284 (9) 2000-01 NHL 305 (6) 2001-02 NHL 333 (2) Career NHL 3531 (33) |
Shooting Percentage 1997-98 NHL 18.3 (8) |
February 18, 2004: Traded to Ottawa by Washington for Brooks Laich and Ottawa's 2nd round choice (later traded to Colorado - Colorado selected Chris Durand) in 2005 Entry Draft, February 18, 2004.
January 17, 2005: Signed as a free agent by Poprad (Slovakia), January 17, 2005.
September 18, 2005: Signed as a free agent by Atlanta, September 18, 2005.
December 10, 2006: Signed as a free agent by Chicago, December 10, 2006.
October 29, 2007: Officially announced his retirement, October 29, 2007.