Washington Capitals at Atlanta Thrashers Box Score — December 16, 2003

Scoring Summary

Scoring Summary Table
1st Period
12:36 WSH Brian Willsie (2) Kip Miller, Robert Lang
19:16 WSH PP Kip Miller (3) Dainius Zubrus, Robert Lang
2nd Period
12:11 WSH Robert Lang (16) Rick Berry
3rd Period
01:34 WSH Robert Lang (17) Bates Battaglia
14:57 WSH PP Peter Bondra (12) Sergei Gonchar, Mike Grier

Penalty Summary

Penalty Summary Table
1st Period
08:01 ATL Ben Simon Too many men on ice 2 min
14:57 WSH Steve Eminger Interference 2 min
18:17 ATL Andy Sutton Slashing 2 min
2nd Period
16:06 WSH Sergei Gonchar Tripping 2 min
19:11 WSH Sergei Gonchar Hooking 2 min
3rd Period
08:46 WSH Robert Lang Hooking - Obstruction 2 min
11:12 WSH Jeff Halpern Cross checking 2 min
13:17 WSH Jason Doig Roughing 2 min
13:17 ATL Garnet Exelby Roughing 2 min
13:17 ATL Francis Lessard Roughing 2 min
14:29 ATL Tomas Kloucek Slashing 2 min
18:48 WSH Rick Berry Cross checking 2 min
18:48 ATL Andy Sutton Cross checking 2 min
18:48 ATL Andy Sutton Roughing 2 min
18:48 ATL Andy Sutton Roughing 2 min

Washington Capitals

Washington Capitals Table
Scoring Goals
Rk Player G A PTS +/- PIM EV PP SH GW S S% SHFT TOI
1Bates Battaglia01110000010.01710:02
2Rick Berry01122000020.02216:13
3Peter Bondra101000100520.02316:40
4Jason Doig00012000010.03426:31
5Steve Eminger00012000010.02417:12
6Sergei Gonchar01104000020.03024:05
7Boyd Gordon00010000020.02615:47
8Mike Grier01100000010.03520:08
9Jeff Halpern00002000010.02614:06
10Jaromír Jágr00000000010.055:21
11Joel Kwiatkowski00010000030.03427:33
12Robert Lang224322000366.72518:10
13Kip Miller1123001001100.02113:34
14Matt Pettinger00000000010.01712:03
15Trent Whitfield00000000010.02412:35
16Brian Willsie101101001333.31913:19
17Dwayne Zinger0001000000105:33
18Dainius Zubrus01100000002721:35
19Maxime Ouellet000000060:00
TOTAL5813143202917.2

Goalies

Goalies Table
Goalie Stats
Rk Player DEC GA SA SV SV% SO PIM TOI
1Maxime OuelletW037371.0001060:00

Atlanta Thrashers

Atlanta Thrashers Table
Scoring Goals
Rk Player G A PTS +/- PIM EV PP SH GW S S% SHFT TOI
1Serge Aubin000-10000050.02115:34
2Garnet Exelby000-22000003118:29
3Frantisek Kaberle000-10000050.02920:03
4Tomas Kloucek00002000001710:13
5Ilya Kovalchuk00000000040.02023:36
6Vyacheslav Kozlov00000000030.02122:04
7Francis Lessard000-2200000135:48
8Bill Lindsay000-1000000147:21
9Shawn McEachern000-10000020.02419:35
10Ronald Petrovicky000-10000010.02015:19
11Randy Robitaille00000000050.01717:08
12Marc Savard000-10000060.02423:03
13Ben Simon000-10000010.0168:07
14Patrik Stefan00000000002215:19
15Andy Sutton000-18000010.02519:19
16Daniel Tjarnqvist00000000020.02621:04
17Yannick Tremblay000-20000010.02116:23
18J.P. Vigier000-10000010.02214:22
19Byron Dafoe000000059:26
TOTAL00014000370.0

Goalies

Goalies Table
Goalie Stats
Rk Player DEC GA SA SV SV% SO PIM TOI
1Byron DafoeL52924.8280059:26