Washington Capitals vs. Buffalo Sabres Box Score: December 31, 2003
Scoring Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 18:43 | BUF | Maxim Afinogenov (6) | Derek Roy | |
| 2nd Period | ||||
| 06:54 | BUF | Maxim Afinogenov (7) | ||
| 07:45 | BUF | Andrew Peters (1) | Chris Taylor, Adam Mair | |
| 11:02 | WSH | Jeff Halpern (6) | Sergei Gonchar, Kip Miller | |
| 15:32 | BUF | PP | Miroslav Šatan (11) | Dmitri Kalinin, Jochen Hecht |
| 15:54 | BUF | PP | Miroslav Šatan (12) | Dmitri Kalinin, Chris Drury |
| 18:25 | BUF | Maxim Afinogenov (8) | Derek Roy, Henrik Tallinder | |
| 3rd Period | ||||
| 05:15 | BUF | Miroslav Šatan (13) | Jochen Hecht, Rory Fitzpatrick | |
Penalty Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 01:09 | WSH | Brendan Witt | Cross checking | 2 min |
| 05:53 | WSH | Joel Kwiatkowski | Slashing | 2 min |
| 15:55 | WSH | Brendan Witt | Delay of game | 2 min |
| 2nd Period | ||||
| 00:42 | BUF | Rory Fitzpatrick | Tripping | 2 min |
| 03:36 | WSH | Bates Battaglia | Holding - Obstruction | 2 min |
| 08:56 | BUF | Miroslav Šatan | Roughing | 2 min |
| 14:29 | WSH | Bates Battaglia | Hooking | 2 min |
| 15:13 | WSH | Mike Grier | Unsportsmanlike conduct | 2 min |
| 15:13 | WSH | Mike Grier | Unsportsmanlike conduct | 2 min |
| 15:13 | WSH | Mike Grier | Misconduct | 10 min |
| 15:42 | WSH | Brendan Witt | Slashing | 2 min |
| 16:59 | WSH | Jaromír Jágr | Roughing | 2 min |
| 16:59 | BUF | Miroslav Šatan | Roughing | 2 min |
| 18:00 | BUF | Chris Drury | Roughing | 2 min |
| 18:00 | WSH | Brendan Witt | Roughing | 2 min |
| 3rd Period | ||||
| 00:18 | BUF | Daniel Brière | High sticking | 2 min |
| 09:55 | BUF | Andrew Peters | Interference | 2 min |
| 14:27 | WSH | Brendan Witt | High sticking | 2 min |
| 14:27 | BUF | Chris Taylor | Roughing | 2 min |
| 17:37 | WSH | Trent Whitfield | Fighting | 5 min |
| 17:37 | BUF | Adam Mair | Fighting | 5 min |
| 19:29 | BUF | Jay McKee | Hooking | 2 min |
POWERED BY
Want to search every goal in NHL history? Stathead has you covered
Use the Goal Finder tool to explore goals by period, game situation, scorer, and more
Washington Capitals
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Bates Battaglia | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 | 15:06 | |
| 2 | Rick Berry | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 23 | 16:04 |
| 3 | Jason Doig | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 27 | 20:18 |
| 4 | Colin Forbes | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 15 | 12:58 |
| 5 | Sergei Gonchar | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 25 | 23:07 |
| 6 | Boyd Gordon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 17:15 | |
| 7 | Mike Grier | 0 | 0 | 0 | -1 | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 21 | 13:10 |
| 8 | Chris Hajt | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 17 | 15:06 |
| 9 | Jeff Halpern | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 33.3 | 27 | 22:36 |
| 10 | Jaromír Jágr | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 19 | 17:57 |
| 11 | Joel Kwiatkowski | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 30 | 24:09 |
| 12 | Robert Lang | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0.0 | 19 | 14:35 |
| 13 | Kip Miller | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 24 | 17:41 |
| 14 | Stephen Peat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 11 | 9:24 |
| 15 | Matt Pettinger | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 20 | 10:23 |
| 16 | Trent Whitfield | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 23 | 13:20 |
| 17 | Brendan Witt | 0 | 0 | 0 | -1 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | 24 | 15:26 |
| 18 | Dainius Zubrus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3:17 | |
| 19 | Maxime Ouellet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||
| TOTAL | 1 | 2 | 3 | 37 | 1 | 0 | 0 | 26 | 3.8 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Maxime Ouellet | L | 7 | 42 | 35 | .833 | 0 | 0 | 60:00 |
Buffalo Sabres
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Maxim Afinogenov | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 7 | 42.9 | 22 | 14:02 |
| 2 | Daniel Brière | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 20 | 17:53 |
| 3 | Curtis Brown | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 20 | 14:38 |
| 4 | Brian Campbell | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 17 | 14:53 |
| 5 | Chris Drury | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 22 | 16:32 |
| 6 | Rory Fitzpatrick | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 17 | 14:10 |
| 7 | Jochen Hecht | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0.0 | 24 | 21:20 |
| 8 | Dmitri Kalinin | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 26 | 25:46 |
| 9 | Aleš Kotalík | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 19 | 14:10 |
| 10 | Adam Mair | 0 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 15 | 9:06 |
| 11 | Jay McKee | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 18:50 | |
| 12 | Andrew Peters | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 100.0 | 13 | 7:21 |
| 13 | Taylor Pyatt | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 20 | 13:03 |
| 14 | Derek Roy | 0 | 2 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 20 | 13:54 |
| 15 | Miroslav Šatan | 3 | 0 | 3 | 0 | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 8 | 37.5 | 18 | 17:10 |
| 16 | Henrik Tallinder | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 24 | 19:41 |
| 17 | Chris Taylor | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 17 | 10:02 |
| 18 | Alexei Zhitnik | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 26 | 25:04 |
| 19 | Martin Biron | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 59:48 | |||||
| TOTAL | 7 | 11 | 18 | 21 | 5 | 2 | 0 | 42 | 16.7 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Martin Biron | W | 1 | 26 | 25 | .962 | 0 | 0 | 59:48 |
