Washington Capitals vs. Atlanta Thrashers Box Score: December 16, 2003
Scoring Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 12:36 | WSH | Brian Willsie (2) | Kip Miller, Robert Lang | |
| 19:16 | WSH | PP | Kip Miller (3) | Dainius Zubrus, Robert Lang |
| 2nd Period | ||||
| 12:11 | WSH | Robert Lang (16) | Rick Berry | |
| 3rd Period | ||||
| 01:34 | WSH | Robert Lang (17) | Bates Battaglia | |
| 14:57 | WSH | PP | Peter Bondra (12) | Sergei Gonchar, Mike Grier |
Penalty Summary
| 1st Period | ||||
|---|---|---|---|---|
| 08:01 | ATL | Ben Simon | Too many men on ice | 2 min |
| 14:57 | WSH | Steve Eminger | Interference | 2 min |
| 18:17 | ATL | Andy Sutton | Slashing | 2 min |
| 2nd Period | ||||
| 16:06 | WSH | Sergei Gonchar | Tripping | 2 min |
| 19:11 | WSH | Sergei Gonchar | Hooking | 2 min |
| 3rd Period | ||||
| 08:46 | WSH | Robert Lang | Hooking - Obstruction | 2 min |
| 11:12 | WSH | Jeff Halpern | Cross checking | 2 min |
| 13:17 | WSH | Jason Doig | Roughing | 2 min |
| 13:17 | ATL | Garnet Exelby | Roughing | 2 min |
| 13:17 | ATL | Francis Lessard | Roughing | 2 min |
| 14:29 | ATL | Tomáš Klouček | Slashing | 2 min |
| 18:48 | WSH | Rick Berry | Cross checking | 2 min |
| 18:48 | ATL | Andy Sutton | Cross checking | 2 min |
| 18:48 | ATL | Andy Sutton | Roughing | 2 min |
| 18:48 | ATL | Andy Sutton | Roughing | 2 min |
POWERED BY
Want to search every goal in NHL history? Stathead has you covered
Use the Goal Finder tool to explore goals by period, game situation, scorer, and more
Washington Capitals
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Bates Battaglia | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 17 | 10:02 |
| 2 | Rick Berry | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 22 | 16:13 |
| 3 | Peter Bondra | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 20.0 | 23 | 16:40 |
| 4 | Jason Doig | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 34 | 26:31 |
| 5 | Steve Eminger | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 24 | 17:12 |
| 6 | Sergei Gonchar | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 30 | 24:05 |
| 7 | Boyd Gordon | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 26 | 15:47 |
| 8 | Mike Grier | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 35 | 20:08 |
| 9 | Jeff Halpern | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 26 | 14:06 |
| 10 | Jaromír Jágr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 5 | 5:21 |
| 11 | Joel Kwiatkowski | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 34 | 27:33 |
| 12 | Robert Lang | 2 | 2 | 4 | 3 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 66.7 | 25 | 18:10 |
| 13 | Kip Miller | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 100.0 | 21 | 13:34 |
| 14 | Matt Pettinger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 17 | 12:03 |
| 15 | Trent Whitfield | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 24 | 12:35 |
| 16 | Brian Willsie | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 33.3 | 19 | 13:19 |
| 17 | Dwayne Zinger | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 5:33 | |
| 18 | Dainius Zubrus | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 21:35 | |
| 19 | Maxime Ouellet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60:00 | |||||
| TOTAL | 5 | 8 | 13 | 14 | 3 | 2 | 0 | 29 | 17.2 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Maxime Ouellet | W | 0 | 37 | 37 | 1.000 | 1 | 0 | 60:00 |
Atlanta Thrashers
| Scoring | Goals | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | G | A | PTS | +/- | PIM | EV | PP | SH | GW | S | S% | SHFT | TOI |
| 1 | Serge Aubin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0.0 | 21 | 15:34 |
| 2 | Garnet Exelby | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 | 18:29 | |
| 3 | František Kaberle | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0.0 | 29 | 20:03 |
| 4 | Tomáš Klouček | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 10:13 | |
| 5 | Ilya Kovalchuk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | 20 | 23:36 |
| 6 | Vyacheslav Kozlov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.0 | 21 | 22:04 |
| 7 | Francis Lessard | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 5:48 | |
| 8 | Bill Lindsay | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 7:21 | |
| 9 | Shawn McEachern | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 24 | 19:35 |
| 10 | Ronald Petrovický | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 20 | 15:19 |
| 11 | Randy Robitaille | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0.0 | 17 | 17:08 |
| 12 | Marc Savard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0.0 | 24 | 23:03 |
| 13 | Ben Simon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 16 | 8:07 |
| 14 | Patrik Štefan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 | 15:19 | |
| 15 | Andy Sutton | 0 | 0 | 0 | -1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 25 | 19:19 |
| 16 | Daniel Tjärnqvist | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 26 | 21:04 |
| 17 | Yannick Tremblay | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 21 | 16:23 |
| 18 | J.P. Vigier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0.0 | 22 | 14:22 |
| 19 | Byron Dafoe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 59:26 | |||||
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | 0 | 37 | 0.0 | |||||
Goalies
| Goalie Stats | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rk | Player | DEC | GA | SA | SV | SV% | SO | PIM | TOI |
| 1 | Byron Dafoe | L | 5 | 29 | 24 | .828 | 0 | 0 | 59:26 |
